Halloween... Halloween es la noche en la que todo el mundo se cree que puede asustar. Todos se ríen de los miedos. Pero los miedos se rien de ellos, en realidad. ¿Por qué hacen fiestas de Halloween? Porque se burlan de una festividad llena de sangre, llena de un pasado morboso y turbio, se burlan de las cosas que asustan. Y los verdaderos amantes del miedo salen a las calles a hacer sus matanzas secretas. Buscan chicos disfrazados para hacer sus macabros experimentos. "¡Feliz Halloween! ¿Truco o trato?" Dicen los más pequeños... Pero los asesinos dicen "¡Feliz Halloween! ¿Mutilación o Asesinato?"
sábado, 31 de octubre de 2009
Rain
Friend of mine, sex is child inside. Adored by that sex, soaked in wine. The dark world we hide Paint the child to entice... Rain, suicide is rain in pain Suicide is rain in pain falling into gutters, they splash their remains. What is night without stars? What is dark about the heart? What's in the park, we're not there anyway. Rain, suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain... I can't be bothered, I can't be bothered, I can't be bothered. Friend of mine, sex is child inside. Adored by that sex, soaked in wine. The dark world we hide Paint the child to entice... Rain, suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Suicide is rain in pain Falling into gutters they...splash their remains
Boa - Lluvia
Amigo mío, el sexo es infantil realmente.
Adorado por ese sexo, empapado en vino.
El mundo oscuro que escondemos,
Unta al niño a entrar…
Lluvia, el suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena,
Cayendo en las canaletas, salpicando sus restos.
¿Qué es la noche, si no tiene estrellas?
¿Qué es la oscuridad, sobre el corazón?
¿Qué hay en el parque? No estamos allí de todas formas.
Lluvia, el suicido es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia…
No puedo ser molestada, no puedo ser molestada, no puedo ser molestada.
Amigo mío, el sexo es infantil realmente.
Adorado por ese sexo, empapado en vino.
El mundo oscuro que escondemos,
Unta al niño a entrar…
Lluvia, el suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicido es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
El suicidio es lluvia en pena.
Cayendo en las canaletas… Ellas, salpicando todos sus restos.
Victoria Martínez Moroy@Traducciones. No copyright intentado.
